Zorica

Zorica

Підтверджено
Присяжний перекладач
Боснійська Нідерландська Сербська Хорватська Чорногорська
Apeldoorn · 150 km

Gespecialiseerd als gerechtstolk en juridisch vertaalster , vooral op het gebied van strafrecht, civiel en handelsrecht.

Мої сильні сторони як перекладача

Отримав диплом судового усного та письмового перекладача в інституті SIGV, зараз навчаю своїх колег в цьому інституті.

Про мій досвід усного перекладу

Працюю усним/письмовим перекладачем з 1985 року

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Народився в колишній Югославії, батько - хорват, мати - сербка. Виріс у Нідерландах. Вивчав мови як голландський студент в Югославії на філософському факультеті в Нові-Саді. Провів 10 років в Югославії як постійний усний/письмовий перекладач. Повернулася до Нідерландів у 1994 році і з того часу керую власним бюро перекладів [Vertaalbureau MONDO в Апелдорні]. Виросла двомовною.

Дипломи та сертифікати

У 1985 році закінчив філософський факультет у Нові-Саді за спеціальністю "усний та письмовий перекладач". Спеціалізація судового перекладача та юридичного перекладача, сертифікат SIGV, отриманий у 1996 році. Синхронний переклад ITV Hogeschool в Утрехті, отриманий сертифікат GGZ Сертифікати спеціалізації медична термінологія психіатрія кримінальне право нотаріальне право трудове право комерційне право міжнародне приватне право іноземці сімейне право притулок право в області техніки допиту насильство над жінками та дітьми торгівля жінками та дітьми та судова психіатрія - кілька разів в рамках постійної освіти для усних та письмових перекладачів

Мови

Вартість перекладу

Боснійська - НідерландськаСербська - НідерландськаХорватська - НідерландськаЧорногорська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Надіслати запит: Zorica

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Від€76