C1 - Нотаріус, юстиція та поліція Нідерландів присяжний № 40643, Бельгії присяжний VTI 2357605 Присяжний перекладач Fod Justice - суд - поліція - болгарсько-російсько-англійсько-голландський конференц-перекладач, соціальний перекладач
Про мій досвід усного перекладу
30-річний досвід конференції ЄС - поліція та правосуддя в Бельгії, Нідерландах та Болгарії, бізнес та туризм
Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)
Вивчав англійську філологію - 11 років англійської мови в Лондоні та Канаді, усний/письмовий перекладач University Languages Gerechr в Бельгії, рідні мови - болгарська та російська.
Дипломи та сертифікати
Університети: магістр мов та магістр фінансового менеджменту. Навчався в 4 країнах - Болгарії, Бельгії, Нідерландах, Лондоні та Канаді.
Ik heb nog nooit eerder een tolk hoeven te gebruiken. Mijn ervaring tijdens deze sessie was dus ook meteen mijn eerste ervaring. Voor zover ik kan beoordelen was Nina heel professioneel. Je kunt merken dat ze een ervaren tolk is. Contact voorafgaand aan de sessie was prettig. Fijn dat we eea konden afstemmen. Nina is zelf ook proactief (ik was vergeten een link te sturen voor een videoverbinding en daar nam ze zelf (ruim van te voren) contact over op. Al met al zeer tevreden :-)
Alex Vermeulen11 Sep 2024
Болгарська <-> Нідерландська
Super professioneel, snelle vertalingen Well done!
Minka Vasileva Kostova4 Mar 2024
Болгарська <-> Нідерландська
Tolk mw. Nina Atanasova was hartstikke perfect. Zij kwam optijd naar de ezamenlocatie en heeft mij uitstekend geholpen met mijn examen. Zonder haar hulp kon ik de Nederlandse vragen niet goed begrijpen. Zij was zeer aardig en kon mij heel goed bijstaan. Ik ben zeer tevreden. Aanrader.
Rahul Sharma26 Sep 2023
Англійська <-> Нідерландська
Nina was available on time and her support during the session was very good.
Angelique Veldhoen 10 Jul 2023
Англійська <-> Нідерландська
De tolken die op ons evenement zijn geweest waren vriendelijk en zeer professioneel.
Voor ons bedrijf was het de eerste keer dat wij met een Tolkservice hebben gewerkt. Dit is prima bevallen dankzij zowel de klantenservice, de tolken en de financiële afwikkeling.
En niet te vergeten, ook onze anderstalige deelnemers waren zeer tevreden.
Angelique Filippini17 Jun 2023
Болгарська <-> Нідерландська
Heel goed en duidelijk gesprek gehad
Guy Foulon11 Oct 2021
Англійська <-> Нідерландська
Correcte opvolging in een niet alledaagse terminologie.
Vinnie Roofthooft23 Sep 2020
Англійська <-> Нідерландська
Makkelijke service voor tolk te vinden voor huwelijk. Schappelijke prijs, heel vriendelijke tolk. Zullen deze service zeker terug gebruiken in toekomst!
Вартість перекладу
C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇧🇪 Бельгія — Національний реєстр усних і письмових перекладачів (VTI)
