Pieter

Підтверджено

Досвід

Італійська Нідерландська Французька

Brussels · 250 km

Мої сильні сторони як перекладача

Синхронний та послідовний переклад, широкі загальні знання (актуальні події, історія мистецтва та культури), багатий словниковий запас, колегіальна співпраця в кабіні та поза нею.

Про мій досвід усного перекладу

Протягом трьох років я працював на повну ставку як незалежний перекладач на бельгійському ринку, після чого був прийнятий на постійну роботу перекладачем у Палату представників Бельгії. Тому я добре обізнаний з бельгійськими поточними подіями та політикою. Крім того, я регулярно співпрацюю з організацією, яка займається боротьбою з бідністю.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Народився в Левені та виріс у нідерландськомовній родині, навчався у муніципалітеті Везембек-Оппем (нідерландськомовна освіта, тісний контакт із французькою мовою), після закінчення середньої школи провів рік за обміном в Італії (Європейський науковий ліцей, Кастельфранко-Венето), а також брав участь у програмі «Еразмус» у Болоньї.

Дипломи та сертифікати

Магістр філології: французька та італійська мови: KULeuven - Аспірантура з конференційного перекладу: KULeuven, Брюссель - Курс CRIC (італійська мова для конференційних перекладачів) - Pontile Sud (італійська мова для перекладачів) - L'Atelier Français B (переклад з нідерландської на французьку)

Мови

Вартість перекладу

Італійська - НідерландськаФранцузька - Нідерландська

Вартість перекладу

Досвід 200+ годин досвіду минулого року

Pieter

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Pieter