Arbër 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Нідерланди Wbtv № 40553/ Бельгія VTI ******* Занесена до Національного реєстру присяжних письмових та усних перекладачів Бельгії, а також до Реєстру присяжних усних та письмових перекладачів Нідерландів. Маючи сертифікат юридичного письмового та усного перекладу та ступінь магістра права, я поєдную лінгвістичну точність з глибокими юридичними знаннями. Тому ваше усний або письмовий переклад буде виконано ретельно і професійно, з увагою до деталей і юридичною точністю. Завдяки моїм глибоким знанням бельгійського, голландського, албанського та косовського суспільств, їхніх правових систем і термінології, я пропоную послуги, які є як культурно, так і юридично обґрунтованими. Я готовий підтримати вас у питаннях кримінального, імміграційного чи цивільного права. Ви також можете розраховувати на мій досвід в інших галузях права. Ви підприємець і шукаєте усного або письмового перекладача для роботи з корпоративним правом, законодавством про банкрутство або комерційною документацією? Покладіться на мій досвід і відданість справі. Я перекладаю навіть великі юридичні файли з точністю і без вагань. Обирайте якість, надійність та юридичну експертизу: я гарантую бездоганне виконання вашого замовлення.

Про мій досвід усного перекладу

Протягом багатьох років я працюю досвідченим перекладачем в судових органах, поліції, адміністративних органах, адвокатах, судових психіатрах та приватних особах як в Бельгії, так і в Нідерландах. У Нідерландах я маю великий досвід роботи перекладачем по телефону та дистанційно, тоді як у Бельгії я переважно працюю в судовій сфері. Мій досвід поширюється на різні юридичні органи: суди першої інстанції, виправні суди та палати є для мене знайомою територією. Крім того, я регулярно перекладаю в сімейних судах і судах у справах неповнолітніх, а також в апеляційному суді та обвинувальній палаті. Наразі я також успішно переклала справу, пов'язану з масовими заворушеннями. Як постійний перекладач в Управлінні Генерального комісара у справах біженців та осіб без громадянства, я також добре знайома зі складними справами в сфері імміграційного права. Адвокати покладаються на мої перекладацькі послуги, особливо в кримінальному, імміграційному та корпоративному праві. Приватні особи також можуть покладатися на мою експертизу в різних галузях права, включаючи корпоративне право та право банкрутства. Завдяки моєму значному досвіду, досконалому знанню юридичної термінології та професійному підходу, я є ідеальним партнером для надання послуг усного та письмового перекладу.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Народився в Приштині. Моя рідна мова - албанська.

Дипломи та сертифікати

Магістр права Антверпенського університету. Бакалавр права в Гентському університеті. Сертифікат судового письмового та усного перекладу від KULeuven.