Michèle 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Я працюю присяжним французьким перекладачем з 1986 року і маю великий досвід роботи в різних сферах, особливо в юридичній, нотаріальній, комерційній та медичній.

Про мій досвід усного перекладу

Окрім власної перекладацької практики, я працюю тренером та оцінювачем на визнаних перекладацьких курсах (SIGV та ITV), де викладаю, серед іншого, загальну техніку усного перекладу.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився і виріс у Гронінгені, але довгий час жив у Парижі, тому чудово володію французькою мовою в усіх відношеннях. Зараз я знову живу в Гронінгені, і мені тут дуже подобається.

Дипломи та сертифікати

Маю диплом державного іспиту як усний перекладач французької мови. Окрім цього диплому базового перекладача, я отримала спеціалізовані дипломи судового перекладача та юридичного перекладача у кримінальних справах. І, звичайно, я постійно вдосконалюю свої професійні знання на різноманітних курсах.