Zora 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Приємно познайомитися, я доктор Зора Террічова, випускниця Українського університету, магістр слов'янських мов і літератур. Працюю з відзнакою з 1993 року. 12 років по тому, після закінчення університету, я занурилася в польську мову і культуру, продовживши навчання в УВУ, і отримала ступінь бакалавра в 2008 році.

Про мій досвід усного перекладу

Я спеціалізуюся на присяжному перекладі на польську, російську, словацьку та чеську мови, особливо для судів, нотаріусів, адвокатури та малого та середнього бізнесу. Я також виконую переклади на словацьку, російську, чеську та голландську мови та з цих мов. Я є присяжним перекладачем чеської та російської мов.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в колишній Чехословаччині і виріс з обома мовами (чеською та словацькою). Моє рідне місто знаходиться біля кордону з Польщею, тому я виріс на польських ЗМІ.

Дипломи та сертифікати

Планування на економічному факультеті Остравського університету 1988 Магістр слов'янських мов і літератур 1994 Судовий перекладач російської мови SIGV 2000 Бакалавр польської мови і культури 2006 Різні курси, що пропонуються в рамках безперервної освіти.