Lale

Мої сильні сторони як перекладача

Шукаєте досвідченого перекладача, який чітко й ретельно передасть ваше повідомлення? Я з радістю допоможу вам порозумітися, особливо коли йдеться про юридичні домовленості чи особисті інтереси. Я є судовим перекладачем турецької мови, спеціалізуюся на кримінальних справах і маю великий досвід роботи нотаріальним перекладачем. Крім того, я є зареєстрованим перекладачем англійської та німецької мов і маю реєстрацію рівня C1 для мовної комбінації англійська ↔ турецька. Я часто працюю перекладачем для нотаріусів, Імміграційної служби Нідерландів (IND), Центру реєстрації водіїв (CBR) та бізнес-сектору. У нотаріуса я, зокрема, супроводжую переговори щодо купівлі житла, іпотеки, заповітів та шлюбних договорів. Також маю великий досвід перекладу під час футбольних прес-конференцій для УЄФА. Мій двадцятирічний досвід роботи в бізнес-сфері допомагає мені швидко адаптуватися та добре вживатися в різноманітні ділові ситуації. Окрім роботи перекладачем, я ділюся своїми професійними знаннями як викладач у Mastertolken та KTV Kennisnet. Я готую нових перекладачів, проводжу курси підвищення кваліфікації з перекладу в нотаріаті та CBR, а також є екзаменатором інтегрованого іспиту з перекладу рівня C1. Крім того, я проводжу тренінги з практичної юридичної англійської мови для співробітників нотаріальних контор. Мене надихає те полегшення, яке я бачу, коли люди розуміють повідомлення і відчувають, що їх розуміють. Ви можете розраховувати на точного, неупередженого та зацікавленого перекладача, який працює професійно та гнучко. Я з радістю допоможу вам подолати мовний бар’єр. До зустрічі!