Jolanda 🥉 Перевірено
(0)
Мої сильні сторони як перекладача
Досвідчений присяжний перекладач для послідовних та синхронних перекладів. Спеціалізується на судовому та конференц-перекладі. Має великий досвід усного перекладу онлайн на різних перекладацьких та конференц-платформах. Має власний комплект шепітної гарнітури Sennheiser з 10 приймачами.
Про мій досвід усного перекладу
Великий досвід роботи в судах з цивільного, кримінального, патентного права та дачі показань під присягою. Великий досвід роботи в кабінеті, в тому числі в якості ретранслятора. Значний досвід роботи з передачею прав, заповітами, шлюбними угодами та реєстраційними документами у нотаріусів.
Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)
Народився у Венсдрехті, рідна мова - голландська. Досвід роботи в міжнародних продажах та маркетингу в харчовій промисловості.
Дипломи та сертифікати
Бакалавр письмового перекладу англійська<>голландська; Бакалавр усного перекладу англійська<>голландська; Магістр письмового перекладу англійська, спеціалізація юридичний переклад, Лейденський університет; Спеціалізація перекладач англійської мови у кримінальних справах та судовий перекладач англійська SIGV; Аспірант судового перекладача, Гентський університет англійська<>голландська німецька->голландська іспанська->голландська. Присяжний усний та письмовий перекладач з англійської<>нідерландської зі спеціалізацією юридична.
