Semret

Підтверджено

5.0 (3)

Досвід

Тигринья Нідерландська

Rotterdam · 40 km

Мої сильні сторони як перекладача

Як перекладач, я вважаю своїм головним завданням допомогти людям по-справжньому зрозуміти одне одного. Моя найбільша сила полягає в тому, що я не лише перекладаю слова, а й долаю культурні відмінності та передаю найтонші нюанси. Завдяки спокою, точності та емпатії я створюю надійну основу, завдяки якій усі сторони можуть бути впевнені, що їхнє повідомлення буде передано чітко та правильно.

Про мій досвід усного перекладу

З жовтня 2015 року по теперішній час я працюю перекладачем-фрілансером з тигрінья для: GGD, поліції, COA, Ради з питань захисту дітей, лікарень, GGZ, шкіл, VWN, Ради з питань правової допомоги, Nidos, OC, KDC, GZA та муніципалітету.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я родом з Еритреї, і моя рідна мова — тигрінья.

Дипломи та сертифікати

Освіта в галузі адміністрації: середня професійна освіта (MBO): отримано диплом: секретарський працівник: середня професійна освіта (MBO): отримано диплом: секретарка: отримано сертифікат середньої професійної освіти (MBO)

Мови

Вартість перекладу

Тигринья - Нідерландська

Мої відгуки

5.0 (3)

Christel van Kaam15 Jun 2023

Тигринья <-> Нідерландська

Fijne, snelle manier om een tolk te boeken. Professionele tolk die goed vertaalde.

Dorien Luyckx15 Feb 2023

Тигринья <-> Нідерландська

Een vriendelijke tolk die ons telefonisch goed kom ondersteunen in het oudergesprek op school. Tigrynia is een taal waarbij het niet gemakkelijk is om een tolk te vinden, dus we waren heel blij met de hulp!

Sicko van Dijk13 Aug 2021

Тигринья <-> Нідерландська

Zeer correcte en zorgvuldige ondersteuning door gepassioneerd vakmens.

Вартість перекладу

Досвід 200+ годин досвіду минулого року

Надіслати запит: Semret

Працює на базі Tolk2Go