Abdelmoumen

Підтверджено

Присяжний перекладач

Єгипетська арабська Нідерландська Єменська арабська Іракська арабська Алжирська арабська Арабська (Перська затока) Арабська Берберська - тарифіт/рифська Берберська – тамазигтська Лівійська арабська Марокканська арабська Мавританська арабська Чадська арабська (шува) Оманська арабська Палестинсько-йорданська арабська Саудівська арабська Сирійсько-ліванська арабська Суданська арабська Туніська арабська

Antwerp · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Усний і письмовий перекладач, юридичний посередник, лінгвіст, міжкультурний посередник, керівник, оцінювач/екзаменатор, натхненник і посол.

Про мій досвід усного перекладу

Усний перекладач з 2015 р. Письмовий перекладач з 2017 р. Мовний аналітик 2018. Судовий перекладач з 2018 року. Міжкультурний медіатор з 2018 року. Юридичний медіатор з 2019 року. Екзаменатор/асесор KU Leuven та UGent, курс судового усного та письмового перекладу. усний переклад під час інтеграційних курсів, малих та великих груп, усний переклад під час інших видів навчання, наприклад, пов'язаних з роботою, семінарів та ін.. Усний переклад у соціальному секторі, медичному секторі, юридичному секторі, .... Усний переклад на культурно чутливі теми, інтеграція, притулок, освіта, релігія,...

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Абдельмумен Сахлі, народився **/**/**** Народився в місті Надор, Марокко. Виріс з двома рідними мовами (берберською та марокканською арабською). Пізніше вивчав арабську літературу в Університеті Уджда. З 2010 року живе в Європі. Одружений, батько двох синів. Працював 6 років водієм автобуса та 2 роки водієм трамвая. з 2016 року соціальний перекладач та перекладач. з 2018 року судовий перекладач та перекладач. з 2019 року юридичний та міжкультурний посередник.

Дипломи та сертифікати

Соціальний усний та письмовий переклад. Післядипломний сертифікат з усного та письмового юридичного перекладу. Сертифікат мовного аналітика з багатомовними дітьми. Диплом післядипломної освіти з міжкультурного консультування. Диплом післядипломної освіти з судової медіації. Післядипломний диплом сімейного медіатора. Післядипломний диплом медіатора у цивільних та комерційних справах. Сертифікат з сусідської медіації.

Мови

Вартість перекладу

Єгипетська арабська - НідерландськаЄменська арабська - НідерландськаІракська арабська - НідерландськаАлжирська арабська - НідерландськаАрабська (Перська затока) - НідерландськаАрабська - НідерландськаБерберська - тарифіт/рифська - НідерландськаБерберська – тамазигтська - НідерландськаЛівійська арабська - НідерландськаМарокканська арабська - НідерландськаНідерландська - Мавританська арабськаНідерландська - Чадська арабська (шува)Оманська арабська - НідерландськаПалестинсько-йорданська арабська - НідерландськаСаудівська арабська - НідерландськаСирійсько-ліванська арабська - НідерландськаСуданська арабська - НідерландськаТуніська арабська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇧🇪 Бельгія — Національний реєстр усних і письмових перекладачів (VTI)

Надіслати запит: Abdelmoumen

AbdelmoumenЄгипетська арабська Нідерландська Єменська арабська Іракська арабська Алжирська арабська Арабська (Перська затока) Арабська Берберська - тарифіт/рифська Берберська – тамазигтська Лівійська арабська Марокканська арабська Мавританська арабська Чадська арабська (шува) Оманська арабська Палестинсько-йорданська арабська Саудівська арабська Сирійсько-ліванська арабська Суданська арабська Туніська арабська

Від€76