Belend

Мої сильні сторони як перекладача

Мене звуть Беленд, мені 48 років, я народився в Іраку і живу в Нідерландах вже 27 років. Я вважаю себе мостом між різними мовами і культурами. Мені подобається досліджувати життя, людський розум, духовність та інші культури і релігії. Це дало мені багато знань про філософію та психологію, серед іншого. Крім того, я викладаю йогу в йога-центрі протягом 5 років і маю широкі знання в цій галузі. Усний та письмовий переклад став для мене другою натурою, оскільки я володію багатьма мовами, багато подорожував і жив у кількох країнах. Окрім моєї рідної курдської мови сорані, я також чудово володію арабською, особливо стандартною арабською, іракською, сирійською, ліванською, йорданською, палестинською та єгипетською діалектами. Я також володію голландською, англійською, фарсі, турецькою, італійською та грецькою мовами. Нарешті, я б описала себе як соціальну людину, яка відкрита до інших людей та інших культур. Я захоплююся усним та письмовим перекладом і переконана, що можу зробити цінний внесок у розвиток Talk2go.