Yaroslava

Підтверджено

Досвід

Російська Англійська

Berlin · 100 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я — досвідчений перекладач, який надає високоякісні послуги з усного перекладу під час конференцій, інтерв’ю, фокус-груп/маркетингових досліджень, переговорів, презентацій та семінарів. Маю досвід як синхронного, так і послідовного перекладу, вільно володію всіма трьома робочими мовами — німецькою, англійською та російською — і добре обізнаний у різних галузях.

Про мій досвід усного перекладу

Я працюю перекладачем вже 7 років і спеціалізуюся на супроводі різноманітних заходів та інтерв’ю (зокрема, онлайн-інтерв’ю в рамках маркетингових досліджень та журналістських розмов), а також конференцій і переговорів у сферах технологій, виробництва, економіки, міжнародних відносин та співпраці, а також соціально-політичних тем. Я маю всебічну та ґрунтовну освіту, а також пройшов спеціальну підготовку з конференційного перекладу.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився в Казахстані, закінчив середню школу та 4 різні університети у США, Німеччині, Франції та Росії, де здобув ступінь магістра. Я живу та працюю в Німеччині вже 15 років і зараз маю німецьке громадянство. Саме тому я вільно володію всіма трьома мовами та працюю німецькою, англійською та російською в усіх напрямках і комбінаціях. Я допоможу вам досягти ваших цілей завдяки своєму професіоналізму та міжкультурній компетентності, а також з великим ентузіазмом будую мости взаєморозуміння між іноземними партнерами. Після багаторічної роботи у сфері розвитку бізнесу я також добре знайома з німецьким бізнес-середовищем та різноманітними нішевими ринками і з радістю допоможу вам як консультант щодо того, як розпочати та розвивати свій бізнес у Німеччині. Будь ласка, не соромтеся звертатися до мене з будь-якими питаннями. Я з нетерпінням чекаю на вашу відповідь і з радістю дізнаюся про ваш проект.

Дипломи та сертифікати

Я маю ступінь бакалавра з німецької мови та міжнародних відносин, а також ступінь магістра з англійської мови та американістики, отримані в університетах Німеччини, Росії та США. Нещодавно я отримав сертифікат перекладача від Майнцського університету (Німеччина). Крім того, я закінчив програму з бізнес-досліджень в INSEAD та Сорбоннському університеті в Парижі, завдяки чому добре володію темами з економіки та міжнародного бізнесу.

Мови

Вартість перекладу

Російська - Англійська

Вартість перекладу

Досвід 200+ годин досвіду минулого року

Yaroslava

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Yaroslava