Ilsie van Opstal7 Aug 2023
Vlotte reacties en goede tolk
Anna
ПідтвердженоПрисяжний перекладач
Польська Нідерландська
Dalen · 100 km
Мої сильні сторони як перекладача
пунктуальність, чесність, незалежність, добре володіння польською та голландською мовами
Про мій досвід усного перекладу
З лютого 2021 року я працюю перекладачем PL<>NL для різних медіаторів, поліції, слідчих служб, юстиції, медичної та соціальної допомоги, шкіл, УВКБ, ґендерів та приватних осіб.
Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)
Я родом з Польщі. Я живу в Нідерландах з 2002 року і з 3 лютого 2022 року є присяжним перекладачем PL<>NL на рівні C-1.
Дипломи та сертифікати
2001 - Вроцлавський університет - магістр педагогічних наук; 2005 - нідерландська як друга мова; 2013-NTI - адміністративний асистент N2; 2020-SIGV - судовий перекладач; 2021- ITV - синхронний переклад; 2022- KTV - нідерландська до досконалості; 2023-KTV - інтегральний перекладач PL<>NL рівень C-1; *Rbtv реєстрація; *The Bigword - техніка перехоплення та допиту; *KTV - Голландська мова на вищому рівні (від C-1 до C-2); *EBTV - Польське сімейне право в судових процесах та конвенціях; 2024 *EBTV - Міжнародне кримінальне право (видача та екстрадиція в ЄС); *EBTV - Діагностика та лікування психічних розладів; *FENAC - Усний переклад у сфері мови / дослідження мовлення у багатомовних дітей;
Мови
Вартість перекладу
Мої відгуки
5.0 (4)
Piotr Wozny16 Nov 2021
Goed gegaan
Jeroen Euser11 Oct 2021
Het ging prima
Marion Terstal6 Jul 2021
Zeer tevreden met de uitgevoerde telefonische tolkopdracht. De vertalingen waren duidelijk, neutraal en zijn een belangrijke meerwaarde geweest voor het gesprek.
Вартість перекладу
Надіслати запит: Anna
search
signpost
location_on
calendar_month
Виберіть дату та час
schedule
Оберіть час початку
schedule
Оберіть час завершення
hourglass_empty
Оберіть тривалість
alarm
Від€76