Ayal

Ayal

Перевірено
4.5 (2)
Присяжний перекладач
Амхарська нідерландська Тигреня Голландська
Leeuwarden · 300 km

Мої сильні сторони як перекладача

Яка ж це значуща робота - бути перекладачем і допомагати людям розуміти один одного! Перекладач - це міст не тільки між двома мовами, але й між двома культурами!!! Мені дуже подобається, коли мені дозволяють перекладати.

Про мій досвід усного перекладу

З 2015 року я працюю перекладачем тигрінья з голландської та амхарської з голландської. Я перекладаю для різних установ, наприклад, для суду, адвокатів, лікарень та охорони здоров'я, GGz, Nidos, муніципалітетів, захисту дітей та догляду за молоддю, дослідження розладів мовного розвитку і так далі.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в Аддіс-Абебі, Ефіопія, і виріс в Асмарі, Еритрея, в сім'ї ефіопів та еритрейців. Я виховувався двомовним. Моїми рідними мовами є тигрінья та амхарська. Я володію обома мовами на рівні C1, англійську вивчив у школі. Я володію англійською мовою на рівні B2.

Дипломи та сертифікати

-ITV Hogeschool voor tolken, Утрехт, отримано сертифікат перекладача - KTV, Nijkerk, загальна технологія перекладу та голландська мова в досконалості, отримано сертифікат - BSC Управління інформаційними системами, Unity University Addis Ababa Отримано ступінь бакалавра.

Амхарська - нідерландськаТигреня - Голландська

4.5 (2)
Larissa Vergunst20 Oct 2022
Тигреня <-> Голландська

Hele fijne tolk. Neemt de tijd, zeer vriendelijk. Zullen in het vervolg graag opnieuw gebruik maken van de service van Ayal.

Carin Sustring24 Jun 2021
Тигреня <-> Голландська

Ayal is en hele fijne tolk om mee samen te werken.

Досвід 100+ годин досвіду за останні 5 років

Ayal

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76