Valentina

Підтверджено

Присяжний перекладач

Арабська Нідерландська Сирійсько-ліванська арабська

Tilburg · 120 km

Мої сильні сторони як перекладача

Постійне вивчення мов, різноманітні теми, завдання, різні культури — як перекладач я маю можливість займатися всім цим, і саме в цьому полягає моя пристрасть: мова та люди, Крім того, я особливо ціную в собі ті якості, які притаманні перекладачеві: нейтральність, дотримання конфіденційності та точність.

Про мій досвід усного перекладу

Працював волонтером-перекладачем у двох організаціях: /wsd/ -/робота з біженцями / Також для членів сім’ї: переважно виконував доручення в муніципалітеті та лікарні. Зараз є членом Livewords.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я виріс у Сирії, рідна мова: курдська

Дипломи та сертифікати

У Сирії: права людини. Дамаський університет. У Нідерландах: соціальний переклад. SIGV

Мови

Вартість перекладу

Арабська - НідерландськаСирійсько-ліванська арабська - Нідерландська

Вартість перекладу

Присяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Надіслати запит: Valentina

Працює на базі Tolk2Go