Я комунікабельна людина, мені подобається працювати з людьми і для людей. Я народився в Марокко, тому марокканська культура стала для мене рідною завдяки моєму вихованню. Більшу частину свого життя я також прожив у Нідерландах, і з роками голландська культура стала для мене рідною. Налагодження контактів між людьми та подолання культурних відмінностей приносить мені задоволення та насолоду від моєї роботи. Я комунікабельна і володію хорошою емпатією. Мій багаторічний досвід роботи в діловому світі та життєвий досвід дозволяють мені мати справу з різними сферами напруженості. Я можу швидко передбачити, про що йдеться, маю відмінну пам'ять і вільно формулюю думки. Захоплення суті розмови є моєю найсильнішою стороною, я можу сформулювати і донести суть негайно і адекватно для обох сторін, що беруть участь у розмові.
Я перекладаю для IND, живих слів, Global Talk та судів
Я народився на півночі Марокко, тому з дитинства сприймав марокканську культуру та мову (як марокканську, так і берберську) як свою власну. Разом із сім'єю ми регулярно повертаємося до Марокко на свята та в гості до родичів.
Диплом з соціального усного перекладу в SIGV Zaandam на рівні C1
Fijne communicatie, helder en duidelijk. Ik heb Tolk Naima ingehuurd als beëdigde tolk voor ons huwelijk. Mijn partner is Marokkaans en woonde voorheen in Casablanca. Zijn familie en hij begrepen Naima. Communicatie ging via Whatsapp en dit was zeer snel geregeld allemaal! Van tevoren worden er extra kosten berekend, maar ook de afrekening achteraf was snel in orde gemaakt. Vandaar 5 sterren. Naima, dankjewel nogmaals!
Prettig gesprek