Irina

Irina

Перевірено
5.0 (5)
Присяжний перекладач
Польська голландська Російська Російська мова
Grijpskerk · 150 km

Мої сильні сторони як перекладача

Присяжний перекладач з 20-річним досвідом роботи в різних сферах, від юридичної до ділової (нотаріуси, суди, освіта, компанії та установи, лікарні, приватні особи і т.д.) Мовна комбінація російська, польська, голландська. Зареєстрований присяжним перекладачем № 3559. Вважаю, що хороша комунікація - це ключ до успіху у всіх сферах. Саме в цьому я з радістю допоможу Вам.

Про мій досвід усного перекладу

З 2016 року працюю незалежним присяжним перекладачем з російської, польської та нідерландської мов. З січня 2011 року включена до Національного реєстру присяжних усних та письмових перекладачів. Допомагаю клієнтам голландською, польською та російською мовами з 2004 року.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я родом з південного заходу Росії. Рідна мова - російська. Моя бабуся - полька. Кілька років жив у Польщі. Я походжу з родини медиків і закінчив навчання з фізіотерапії, лікувальної фізкультури та спортивного масажу.

Дипломи та сертифікати

Маю вищу педагогічну освіту. Після цього я брала участь у різноманітних курсах з підготовки перекладачів і продовжую підвищувати кваліфікацію. 2023 Кримінальні знання, процедури та жаргон. KTV. Отримала сертифікат. 2022 Гендерні позначення в голландській мові. KTV. Отримано сертифікат. 2022 Тренінг з перекладу допитів та перехоплення. Wordz. Отримано сертифікат. 2021 Інформаційна сесія з цифрової стійкості. Global Talk. Отримано сертифікат. 2021 Діагностика та лікування в SGGZ. EBTV. Отримано сертифікат. 2021 Відеосервіс Global Talk. Сертифікат отримано. 2021 Відповідальність та загальні умови. KTV. Сертифікат отримано. 2020 Російська лайка та прокльони - як залишатися вірними перекладачами. КТВ. Отримано сертифікат. 2020 Доказове право у кримінальних справах. КТВ. Отримано сертифікат. 2020 Усний переклад по телефону. KTV. Отримано сертифікат. 2020 Екстрадиція, передача та судові доручення. KTV. Отримано сертифікат. 2020 Тренінг "Дилема" для перекладачів IND. Отримано сертифікат. 2018 Усний переклад для поліції: від методів розслідування до винесення вироку. KTV. Отримано сертифікат. 2017 Курс польської мови на рівні С1. Сопотська школа польської мови. Отримано сертифікат. 2016 Просунуті загальні техніки усного перекладу. ITV. Отримано диплом. 2001 Бізнес-адміністрування, комп'ютерна бухгалтерія; мультимедіа, Інтернет

Польська - голландськаРосійська - голландськаРосійська мова - Польська

5.0 (5)
LIUBOV HRUDYNA3 Sep 2026
Російська <-> голландська

Heel erg bedankt voor de fijne en duidelijke vertaling tijdens mijn theorie-examen. Alles werd rustig en duidelijk uitgelegd. Ik ben heel tevreden!🌺

Ruslana Churikova23 Apr 2026
Російська <-> голландська

Очень хороший переводчик , спасибо ей большое

Alla Myronenko9 Jan 2026
Російська <-> голландська

Она очень хорошо перводи. А ещё хотела что она была у меня на экзамене вы следующий раз. Я её пркоминдовала другим людям.

Anneke Bloem9 Feb 2023
Російська <-> голландська

Weer snel geregeld!

Iris Doetjes18 Jan 2023
Російська <-> голландська

Super tolk. KON SNEL SCHAKELE N IN DE HECTIEK. GOEDE VERTALINGEN. IK ZOU HAAR ZEKER AANBEVELEN.

B2 - ПросунутийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних усних та письмових перекладачів (Rbtv)

Irina

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76