<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Zaruhi

Zaruhi

Підтверджено
Присяжний перекладач
Вірменська (східна) Нідерландська Російська
Wichmond · 300 km

Мої сильні сторони як перекладача

Привіт, я Зара Акопян, чесна, пунктуальна та гнучка перекладачка. Мені 56 років, я сповнена енергії. Я хочу розширити коло своїх замовлень.

Про мій досвід усного перекладу

Я вже більше 13 років працюю незалежним перекладачем (самозайнятий). В основному я працюю перекладачем з російської та вірменської (східної) мов на голландську. За останні роки я виконав тисячі перекладацьких завдань. На місці та по телефону. Довгострокові та короткострокові завдання. Я працюю для Livewords, Global Talk, IND, поліції, судів, лікарень тощо. А також для приватних осіб/компаній. Іноді також як перекладач.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився в Єревані, Вірменія, отримав освіту архітектора і в 2000 році отримав нідерландське громадянство. Спочатку я намагався працювати архітектором, але це було нелегко. Тому я пройшов кілька курсів перекладача і в 2008 році отримав сертифікат. Моя рідна мова — вірменська, але я також вільно розмовляю російською. Крім того, я, звичайно, розмовляю нідерландською та англійською мовами. Я одружений і маю одну дочку.

Дипломи та сертифікати

13/03/2013- ITV Утрехт 24/04/2013 Курс цивільного права: трудове право, сімейне право, нотаріат 09/2010- SIGV Заандам 05/2011 Курс судового перекладу в кримінальних справах, вірменська мова 2009-2010 SIGV Заандам Курс судового перекладу в кримінальних справах, російська мова (отримано 4 сертифікати) 17/01/2006- DE TWEE SNOEKEN AUTOMATISERING Лейварден 14/02/2006 Курс Arkey/ASD (базовий курс 2D) 02/01/2005- ДУМНАЛЛ ТАЛЕН ІНСТИТУТ Ассен 30/05/2005 Курс голландської мови 04/2002- ЦЕНТР ПРОФЕСІЙНОЇ ПІДГОТОВКИ Гронінген 29/08/2002 Курс AutoCad 2000i (базовий та продовження) 1999-2000 NOORDERPOORTCOLLEGE Гронінген Курси нідерландської мови 01/09/1982- ЄРЕВАНСЬКИЙ ПОЛІТЕХНІЧНИЙ ІНСТИТУТ Єреван, Вірменія 29/06/1987 Архітектура 01/09/1972- de LISITSYAN RUSSISCHE MIDDELBARE Єреван, Вірменія 27/06/1982 SCHOOL N34 (базова та середня школа)

Мови

Вартість перекладу

Вірменська (східна) - НідерландськаРосійська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Надіслати запит: Zaruhi

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Від€76