Natalia 🥉 Перевірено
(0)
Мої сильні сторони як перекладача
Привіт, я Наталія, перекладач іспанської мови. Народилася в Аргентині, дочка чилійських батьків, виросла в Нідерландах. Крім того, я жила в Чилі протягом 4,5 років і відвідувала там частину початкової та середньої школи. Тому латиноамериканська культура, безумовно, не є для мене незнайомою!
Про мій досвід усного перекладу
Найбільше досвіду я отримала під час церковних служб в іспаномовній громаді. Перекладала на конференціях та міжнародних заходах. Я також часто перекладаю для поліції, департаменту юстиції, COA, Ради у справах біженців, лікарень, слідчих служб, GGD, GGZ, GZA, муніципалітетів, навчальних закладів, RvR та OM. Я надаю послуги персонального перекладу, телефоном, за допомогою конференц-зв'язку та/або відеозв'язку.
Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)
Приємно відзначити, що я навчаюся на 2-му курсі прикладної психології. Знання та навички, отримані на курсі, я використовую у своїй перекладацькій роботі.
Дипломи та сертифікати
У 2018 році я отримала диплом перекладача іспанської мови та склала присягу в Центральному окружному суді Нідерландів
