Natalia

Підтверджено

Присяжний перекладач

Іспанська Нідерландська

Woerden · 230 km

Мої сильні сторони як перекладача

Привіт, я Наталія, перекладач іспанської мови. Народилася в Аргентині, дочка чилійських батьків, виросла в Нідерландах. Крім того, я жила в Чилі протягом 4,5 років і відвідувала там частину початкової та середньої школи. Тому латиноамериканська культура, безумовно, не є для мене незнайомою!

Про мій досвід усного перекладу

Найбільше досвіду я отримала під час церковних служб в іспаномовній громаді. Перекладала на конференціях та міжнародних заходах. Я також часто перекладаю для поліції, департаменту юстиції, COA, Ради у справах біженців, лікарень, слідчих служб, GGD, GGZ, GZA, муніципалітетів, навчальних закладів, RvR та OM. Я надаю послуги персонального перекладу, телефоном, за допомогою конференц-зв'язку та/або відеозв'язку.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Приємно відзначити, що я навчаюся на 2-му курсі прикладної психології. Знання та навички, отримані на курсі, я використовую у своїй перекладацькій роботі.

Дипломи та сертифікати

У 2018 році я отримала диплом перекладача іспанської мови та склала присягу в Центральному окружному суді Нідерландів

Мови

Вартість перекладу

Іспанська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Natalia

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Natalia