Ramy 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

.

Про мій досвід усного перекладу

З 2015 року я працюю перекладачем, а також, окрім перекладацької діяльності, працюю культурним посередником у різних установах. Я надаю такі послуги: *особисті послуги *послуги по телефону *послуги під час конференцій *відеопослуги *синхронний переклад

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в Аддіс-Абебі, Ефіопія. Я розмовляю амхарською мовою. Я виріс в Еритреї, у столиці Асмєрі. Тігрінья — моя рідна мова.

Дипломи та сертифікати

.Сертифікат TVcN про проходження курсу підготовки перекладачів від 14 квітня 2016 року; . .Виписка з оцінками з Еритрейського технологічного інституту (2005–2007 навчальні роки) від 10 серпня 2007 року; . .Сертифікат про участь у підготовчому році для іноземних студентів Вільного університету Амстердама від 14 червня 2012 року; .Рекомендаційний лист від Вільного університету Амстердама від 13 вересня 2012 року щодо завершення курсів з голландської, англійської та історії; .Фотографії студентських квитків Еритрейського технологічного інституту; .Картка вступника до еритрейської середньої школи від 2005 року; .Результати тесту IELTS від 3 листопада 2012 року; .Диплом про складання державного іспиту з голландської мови як другої мови, програма I; .Сертифікат про складання державного іспиту з голландської мови як другої мови, програма II; .Підтвердження участі в курсі «Global talk» (TVcN); . .Дозвіл на в’їзд та реєстрація в системі «Vreemdelingenketen» від 30 листопада 2018 року; .Свідоцтво про участь PEOC у лекційному курсі «Усний та письмовий переклад у кримінальному праві» від 8 квітня 2017 року; .Сертифікат про участь KTV у курсі «Торгівля людьми»