Esther

Підтверджено

Досвід

Французька Нідерландська

Amsterdam · 50 km

Мої сильні сторони як перекладача

Голландка, яка вільно володіє французькою мовою та має понад 25 років досвіду роботи у франкомовних компаніях.

Про мій досвід усного перекладу

У 1997 році я був приведений до присяги судом Амстердама як перекладач з французької на нідерландську. З 1998 року я виконав багато різноманітних перекладацьких замовлень (комерційних, юридичних, культурних). З 2009 року я працюю викладачем у Lycée français Vincent van Gogh. Після 12 років роботи викладачем я хотів би знову зайнятися перекладацькою діяльністю.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народилася в Лінне, що в Лімбурзі, і моєю рідною мовою є нідерландська. У 1994 році я закінчила Амстердамський університет і отримала диплом викладача французької мови. Після цього я 6 років жила і працювала в Парижі. З 1995 року я працюю у франкомовних компаніях у Франції та Нідерландах, де робочою мовою є французька (зокрема, Heineken France, Maison Descartes, Alliance Française, Lycée français Vincent van Gogh).

Дипломи та сертифікати

Присяжний перекладач з голландської на французьку, Суд Амстердама / 1997 Двомовна асистентка керівництва (французька — англійська) / Університет Пантеон-Ассас Париж II / 1995 Викладач французької мови / історії / Амстердамський університет прикладних наук / 1994

Мови

Вартість перекладу

Французька - Нідерландська

Вартість перекладу

Досвід 200+ годин досвіду минулого року

Esther

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Esther