Sara 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Як перекладач арабської мови: (Присяжний присяжний WBTV, Нідерланди, сертифікат № 40290) Володію найпоширенішим діалектом арабської мови - єгипетським діалектом - Розумію наступні арабські діалекти: Єгипетський, сирійський, ліванський, іракський, єменський, марокканський, алжирський, туніський, суданський, мавританський, саудівсько-арабський, кувейтський, емаратський (ОАЕ), бахрейнський, оманський. Як перекладач англійської мови:- Мій акцент близький до рідного. Англомовні співрозмовники розуміють мене без труднощів.- Володію англійською мовою на високому рівні (рівень С2)

Про мій досвід усного перекладу

Я присяжний перекладач арабської мови. WBTV № 40290. Член Німецької федеральної спілки усних і письмових перекладачів (BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) Номер BDÜ: NW004073. Маю близько 6500 годин досвіду усного перекладу. (EN<>AR). Член Федеральної спілки усних та письмових перекладачів Німеччини (BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) Номер BDÜ: NW004073

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Народився в Кувейті, рідна мова - арабська. Володію англійською C2, французькою B2, німецькою B1.

Дипломи та сертифікати

Магістр синхронного та конференц-перекладу. Старший арабський медичний перекладач - отримано від LanguageLine Solutions, США. після завершення 5000 годин медичного перекладу