Wenxing

Підтверджено

Досвід

Китайська (мандаринська) Англійська

Rotterdam · 50 km

Мої сильні сторони як перекладача

Мене звати Венсін Ван, я є носієм китайської мови (мандаринський діалект), присяжним перекладачем (англійська — китайська) із 6-річним досвідом роботи. Моя спеціалізація — послідовний переклад у сфері медицини та охорони здоров’я; також я добре володію темами з бізнесу, торгівлі, подорожей, моди тощо.

Про мій досвід усного перекладу

Супровідний переклад на семінарі з підготовки фахівців у галузі охорони здоров’я та надзвичайних ситуацій між Китаєм та АСЕАН (ASEAN) Переклад для програми підготовки фахівців у галузі охорони здоров’я та надзвичайних ситуацій між Китаєм та АСЕАН Супровідний переклад під час візиту губернатора провінції Антверпен (Бельгія) до лікарні «Дасюечен» Переклад для губернатора Кеті Беркс (Антверпен) у лікарні «Дасюечен» Почерговий переклад на церемонії відкриття Інституту медичної естетичної медицини «Мейлай» та міжнародній конференції з ліпопластики Переклад під час хірургічних операцій у лікарні Mylike (тема: пересадка аутологічного жиру) Переклад під час семінару з міжнародних модних трендів та прес-конференції за участю Крістін Кілті, глобальної стилістки Chanel, та Майка Руїза, відомого голлівудського фотографа Переклад для стилістки Chanel Крістін Кілті та голлівудського фотографа Майка Руїза Переклад під час Першого китайсько-американського форуму з питань співпраці та обміну між стоматологічними клініками 1-й китайсько-американський форум стоматологічних клінік з питань співпраці та обміну Переклад на саміті «Мікро- та безінвазивна медицина» 2017 CMCC

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я є носієм китайської мови та маю 6-річний досвід роботи перекладачем

Дипломи та сертифікати

Магістр перекладу Master of translation and interpretation Сертифікат про закінчення курсу підготовки медичних перекладачів у США (MITS) (міжнародний рівень) Certificate of American Medical Interpreter Training Schools · Сертифікат про складання національного іспиту з перекладу CATTI (державний рівень) Qualification Certificate of Translation Proficiency (The People's Republic of China)

Мови

Вартість перекладу

Китайська (мандаринська) - Англійська

Вартість перекладу

Досвід 200+ годин досвіду минулого року

Надіслати запит: Wenxing

Працює на базі Tolk2Go