З жовтня 2021 року я є кваліфікованим/сертифікованим перекладачем з арабсько-марокканської та арабсько-алжирської мов. Я описую себе як енергійну, вмотивовану, цілеспрямовану, стресостійку, соціально активну, доброчесну, охочу до навчання та цілеспрямовану. Точність, розсудливість, переконливість та організованість - це якості, якими я володію і які мають велике значення для виконання цієї роботи в якості перекладача.
Я народився в Марроко / Касабланці. Я вільно розмовляю марокканською арабською та французькою мовами. Можу порозумітися на інших арабських діалектах, включаючи єгипетський, сирійський та ліванський.
Я успішно закінчила курс судового перекладу в кримінальних справах в SIGV. Крім того, я також маю юридичну освіту.
Ondanks dat het soms lastig was om een verstaanbaar gesprek te hebben voor de tolk, bleef zij rustig en standvastig en gaf zij duidelijk aan wanneer zij de zinnen niet goed kon verstaan. Wij zijn zeer tevreden over haar vriendelijke en duidelijke aanpak.