Lamiae

Підтверджено

Присяжний перекладач

Іракська арабська Нідерландська Алжирська арабська Арабська Марокканська арабська Палестинсько-йорданська арабська Сирійсько-ліванська арабська

Ermelo · 150 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я є присяжним перекладачем із великим досвідом роботи з такими арабськими діалектами: марокканський, алжирський, сирійський, ліванський, йорданський, палестинський та іракський. Окрім освіти в галузі соціального перекладу, я зараз проходжу навчання з юридичного перекладу у кримінальних справах та регулярно відвідую вебінари й курси, що дозволяє мені постійно розвиватися та бути в курсі новин у різних галузях.

Про мій досвід усного перекладу

З роками я набула необхідного досвіду, щоб працювати перекладачем-волонтером у різних організаціях, що мені дуже подобалося. А з 2020 року я працюю присяжним перекладачем і надаю послуги, зокрема, для IND, Globaltalk, Livewords, прокуратури, поліції, адвокатів, муніципалітетів, лікарень тощо

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився на північному сході Марокко і навчався там у школі до 17 років, завдяки чому досконало володію мовою як усно, так і письмово

Дипломи та сертифікати

Вища професійна освіта (HBO), курс підготовки соціальних перекладачів, середня професійна освіта (MBO), адміністративний співробітник, різні сертифікати, зокрема HOVJ-OVDB, заходи щодо захисту дітей та молоді, культурні аспекти в кримінальному розслідуванні та багато іншого

Мови

Вартість перекладу

Іракська арабська - НідерландськаАлжирська арабська - НідерландськаАрабська - НідерландськаМарокканська арабська - НідерландськаПалестинсько-йорданська арабська - НідерландськаСирійсько-ліванська арабська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Lamiae

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Lamiae