Anna

Anna

Перевірено
5.0 (5)
Присяжний перекладач
Польська голландська
Groningen · 300 km

Мої сильні сторони як перекладача

Відомий своєю відкритістю та комунікабельністю, швидко знаходжу спільну мову. Я можу швидко переключатися і легко адаптуватися в залежності від ситуації. Я опанував голландську мову настільки, що вона стала моєю другою рідною мовою. Це проявляється в моїй здатності швидко і точно перекладати.

Про мій досвід усного перекладу

Я маю великий досвід роботи в якості усного перекладача, а також в якості письмового перекладача. Щорічно я беру участь у приблизно 1 200-1 400 розмовах як перекладач, іноді протягом цілого дня, регулярно перебуваючи у складних і стресових ситуаціях. Однак я також комфортно почуваюся в таких умовах, як лікарня, консультування або реінтеграція. Завдяки моїй освіті в галузі управління персоналом я добре розумію бізнес-процеси, а також знаю такі питання, як кадрова політика, трудове право, фінансові потоки та відносини з органами влади.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився і виріс у Польщі, у 2000 році переїхав до Нідерландів, і відтоді вони стали моїм "домом" (хоча я регулярно повертаюся до Польщі, відвідуючи її з усією любов'ю).

Дипломи та сертифікати

Управління персоналом (Hanzehogeschool; з дипломом), Соціально-педагогічний працівник (Noorderpoortcollege; з дипломом), Бізнес-адміністрування (Польща; з дипломом), vwo (Польща; з випускним іспитом), Голландсько-польський тест на усний та письмовий переклад (KTV; з дипломом), Судовий перекладач (SIGV; не закінчено), >50 курсів підготовки перекладачів та курсів з кримінального, приватного права та навичок усного перекладу (з дипломом; можлива перевірка)

Польська - голландська

5.0 (5)
Selena Lippold18 Dec 2025
Польська <-> голландська

het proces is soepel en goed verlopen

Jorike Michels14 Mar 2025
Польська <-> голландська

snel geregeld, prima communicatie en bedrijfsarts was ook zeer tevreden

Wies Joosten10 Nov 2022
Польська <-> голландська

Hele prettige mensen en de organisatie in het algemeen, fijn om er voor te werken.

Bora Kalac15 Mar 2022
Польська <-> голландська

Zeer professioneel! wij zijn zeer tevreden

Janna Baarda 15 Feb 2022
Польська <-> голландська

Anna belde want kon de locatie niet vinden, was alsnog op tijd. Zeer vriendelijk, correct en professioneel en tevens een steun voor de klant.

C1 - ПрофесіоналПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних усних та письмових перекладачів (Rbtv)

Anna

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76