Marcelina

Підтверджено

Присяжний перекладач

Польська Нідерландська

Nijverdal · 50 km

Мої сильні сторони як перекладача

Точний, дискретний, поважний, гнучкий. Як перекладач, я вважаю дуже важливим якомога точніше передавати те, що хоче сказати клієнт, і якомога менше втручатися в процес. Завдяки двомовному вихованню я добре знайомий як з польською, так і з нідерландською культурою. Крім того, я товариський, гнучкий і готовий допомогти, якщо це необхідно.

Про мій досвід усного перекладу

Я працюю присяжним перекладачем з 2018 року, але я виріс у двомовній родині, тому обидві мови мені далися з дитинства. Я перекладаю для державних органів, приватних осіб, нотаріусів, лікарень тощо.

Дипломи та сертифікати

VWO, WO Психологія в Університеті Твенте, Магістр конфліктної, ризикової та безпекової психології, Юридичний переклад – Фонд Інституту судових перекладачів та перекладачів, KTV – комплексний іспит з перекладу C1, KTV триденний курс технік нотації.

Мови

Вартість перекладу

Польська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Надіслати запит: Marcelina

Працює на базі Tolk2Go