Milena 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Я дуже добре вмію слухати, відкритий, терплячий і завжди легко знаходжу спільну мову. Я дуже комунікабельна і легко пристосовуюсь до нових умов.

Про мій досвід усного перекладу

Деякий час тому я працювала в агентстві тимчасового працевлаштування AB Midden Nederland, де відповідала за всі питання, пов'язані з польськими працівниками. Частково це включало в себе усний переклад у різних установах, таких як лікарня або муніципалітет. Я також займалася письмовими перекладами (польсько-голландськими). В останні місяці я проходила інтенсивний курс "Судовий переклад у кримінальних справах" в SIGV, де успішно закінчила всі модулі.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився у Варшаві, Польща, моя рідна мова - польська. У мене завжди була велика схильність до мов, тому я дуже швидко вивчив нідерландську мову і постійно працюю над її вдосконаленням. Для цього я роками відвідував різні мовні курси, в результаті чого моя мова зараз знаходиться на рівні С1.