Zehra 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Вам потрібен індивідуальний переклад, де ми перекладаємо все в точності і не втрачаємо жодного сенсу? Тоді ви потрапили в потрібне місце. Обидві мови є моїми рідними. Як один з небагатьох турецько-нідерландських перекладачів, я вільно володію обома мовами на рівні рідної, і ви одразу помітите це в моїх перекладах. Я маю академічну освіту і поєдную свій вільний, прогресивний і професійний підхід як перекладач з широкими загальними знаннями, частково завдяки моєму журналістському досвіду. Голландська та турецька мови є моїми рідними мовами без акценту. Я також досконало знаю правову систему і спеціалізуюся на нотаріальних та юридичних перекладах. Якість, точність і надійність мають першорядне значення в кожному завданні, тому ви завжди можете розраховувати на результат, який ідеально передає суть вашого повідомлення.

Про мій досвід усного перекладу

Я регулярно перекладаю для нотаріусів, COA, медичних установ, ЦБР, адвокатів, IND, IDW та поліції. Клієнти дуже задоволені моїми послугами. Я також є перекладачем-експертом у MasterTolken. Я стежу за тим, щоб у процесі перекладу не було втрат сенсу, резюме або інтерпретацій. Я працюю з максимальною точністю, щоб правильно передати кожне слово. Я є носієм обох мов, нідерландська та турецька є моїми рідними мовами. Вільне володіння обома мовами дозволяє мені спілкуватися чітко та ефективно. Мій прямий, чіткий стиль часто хвалять, і я уникаю невиправдано довгих або громіздких речень.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Місце народження: Утрехт. Рідна мова: голландська

Дипломи та сертифікати

Магістр турецьких студій Лейденського університету. Здобув освіту в Босфорському університеті, що дає мені тісний зв'язок з експатами. Закінчив факультет журналістики в Школі журналістики в Утрехті та працював журналістом на Нідерландській громадській телерадіокомпанії (NPO). SIGV: юридичний переклад у кримінальних справах. KTV: інтегральний тест з турецької мови (C1). KTV: інституційні знання, процедури та жаргон. KTV: нотаріальні знання, дії та жаргон. Позитивна перевірка в поліції. Довідка про непрохідність IND.