Defne

Підтверджено

Присяжний перекладач

Турецька Нідерландська

Ede · 250 km

Мої сильні сторони як перекладача

Переклад дає мені багато позитивної енергії, адже завдяки йому зникає мовний бар’єр, і люди можуть зрозуміти одне одного. Мене характеризують як комунікабельну, ділову, точну та неупереджену. Якісна комунікація є необхідною умовою для успішного перебігу розмови.

Про мій досвід усного перекладу

Я є судовим перекладачем, що спеціалізується на кримінальних справах з турецької мови. Я із задоволенням надаю послуги перекладу для нотаріатів, комерційних підприємств, судів, прокуратури, Ради з питань правової допомоги, поліції Нідерландів, служби опіки над неповнолітніми, системи охорони здоров’я, DJI, COA, IND, AZC, UWV, GGZ та CBR. Мій досвід роботи юристом та викладачем (кримінального права) безумовно допомагає в цьому. Крім того, я готую нових перекладачів як викладач у SIGV (Фонд Інституту судових перекладачів та перекладачів).

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився і виріс у Нідерландах у турецькій родині. Я вільно володію обома мовами (нідерландською та турецькою).

Дипломи та сертифікати

-У Нідерландах: бакалавр права (кримінальне право, сімейне право та медіація) -У Великій Британії: магістр міжнародних відносин з правом (кримінальне право та кримінологія) -SIGV Судовий переклад у кримінальних справах (C1) Я закінчила SIGV (Фонд Інституту судових перекладачів та перекладачів) з відзнакою «summa cum laude».

Мови

Вартість перекладу

Турецька - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Defne

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Defne