Saïd 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Присяжний перекладач арабської (всі діалекти) та берберської мов. Маю ступінь магістра та три аспірантури з філології, письмового та усного перекладу.

Про мій досвід усного перекладу

З 2009 року я працюю присяжним перекладачем стандартної арабської мови, арабських діалектів та берберської мови (ріффін).

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Паралельно з цим я також вивчав арабську мову та культуру в кількох арабських країнах протягом восьми років. За цей час я вивчив не лише стандартну арабську мову, а й діалекти та культуру. Вдома мене виховували берберською мовою, тому що батьки в першому поколінні вважали це дуже важливим. Все це зробило мене багатомовним і таким, що досконало володіє цими мовами.

Дипломи та сертифікати

Аспірантура з юридичного письмового та усного перекладу стандартної арабської мови KU Leuven Аспірантура з юридичного письмового та усного перекладу марокканської арабської мови KU Leuven Аспірантура з юридичного письмового та усного перекладу берберської мови KU Leuven Сертифікат з усного перекладу чечітки UGent