Saïd

Saïd

Перевірено
5.0 (1)
Присяжний перекладач
Єгипетська арабська голландська Єменська арабська Іракська арабська Алжирська арабська Арабська Берберський тариф Riffin голландський Голландська Чадська арабська шува Держави Перської затоки Арабська Лівійська арабська Марокканська арабська Нідерландська Арабська Мавританія Оманська арабська Палестинсько-йорданська арабська Саудівська Аравія Нідерланди Сирійсько-лісанська арабська Суданська арабська Туніська арабська
Antwerp · 300 km

Мої сильні сторони як перекладача

Присяжний перекладач арабської (всі діалекти) та берберської мов. Маю ступінь магістра та три аспірантури з філології, письмового та усного перекладу.

Про мій досвід усного перекладу

З 2009 року я працюю присяжним перекладачем стандартної арабської мови, арабських діалектів та берберської мови (ріффін).

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Паралельно з цим я також вивчав арабську мову та культуру в кількох арабських країнах протягом восьми років. За цей час я вивчив не лише стандартну арабську мову, а й діалекти та культуру. Вдома мене виховували берберською мовою, тому що батьки в першому поколінні вважали це дуже важливим. Все це зробило мене багатомовним і таким, що досконало володіє цими мовами.

Дипломи та сертифікати

Аспірантура з юридичного письмового та усного перекладу стандартної арабської мови KU Leuven Аспірантура з юридичного письмового та усного перекладу марокканської арабської мови KU Leuven Аспірантура з юридичного письмового та усного перекладу берберської мови KU Leuven Сертифікат з усного перекладу чечітки UGent

Єгипетська арабська - голландськаЄменська арабська - голландськаІракська арабська - голландськаАлжирська арабська - голландськаАрабська - голландськаБерберський тариф Riffin - голландськийГолландська - Чадська арабська шуваДержави Перської затоки Арабська - ГолландськаЛівійська арабська - голландськаМарокканська арабська - голландськаНідерландська - Арабська МавританіяОманська арабська - голландськаПалестинсько-йорданська арабська - голландськаСаудівська Аравія - НідерландиСирійсько-лісанська арабська - голландськаСуданська арабська - голландськаТуніська арабська - голландська

5.0 (1)
Marina Ghersin26 Jun 2023
Марокканська арабська <-> голландська

Communicatie verliep zonder problemen_ Stipt op tijd. Alles verliep vlekkeloos

C1 - ПрофесіоналПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних усних та письмових перекладачів (Rbtv)Присяжний перекладач 🇧🇪 Бельгія — Національний реєстр усних та письмових перекладачів (VTI)

Saïd

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76