Rodrigo

Підтверджено

Присяжний перекладач

Іспанська Нідерландська

Koog aan de Zaan · 150 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я маю великий досвід роботи перекладачем. Займаюся цією справою вже понад 25 років, але нещодавно закінчила навчання в ITV і нещодавно отримала статус присяжного перекладача. Я вмію уважно слухати та добре розумію, про що йдеться. Завдяки моїй освіті (історія та міжнародні відносини) я маю ґрунтовні знання нідерландської мови. Я дуже відкрита людина, і люди почуваються зі мною комфортно.

Про мій досвід усного перекладу

Я багато років працював у «Amnesty International», а також із різними НУО з Нідерландів. Я спеціалізуюся на питаннях прав людини. Я часто виступав перекладачем на зустрічах між Міністерством закордонних справ та різними активістами та представниками НУО. Також я часто працював перекладачем на кінофестивалях та інших заходах, де перекладачеві доводиться виступати перед великою аудиторією

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився в Чилі, вже 20 років живу в Нідерландах. Іспанська — моя рідна мова. Я віддаю перевагу роботі в державних установах, але мені також цікаві й інші сфери діяльності.

Дипломи та сертифікати

Диплом бакалавра з європейських студій Університету Амстердама (UvA) Диплом магістра з міжнародних відносин Університету Амстердама (UvA) Диплом перекладача іспанська<>нідерландська ITV

Мови

Вартість перекладу

Іспанська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Rodrigo

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Rodrigo