Neusa

Підтверджено

Досвід

Португальська Нідерландська

Rotterdam · 80 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я людина, яка випромінює спокій і вміє налагоджувати контакти між людьми. Такі компліменти я часто чую від співрозмовників. Я вмію слухати і завжди даю людям можливість договорити.

Про мій досвід усного перекладу

Я маю досвід роботи перекладачем під час допитів, державним перекладачем, перекладачем у поліції та стенографістом. У 2015 році я почав працювати на півставки перекладачем з кабовердійської та португальської мов у поліції, надаючи підтримку в різних розслідуваннях, пов’язаних із наркотиками. Крім того, я працював перекладачем у Королівській військовій поліції в розслідуваннях, пов’язаних із наркотиками. У 2018 році я прийняв рішення працювати перекладачем на повну ставку та як самозайнята особа.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народилася 21 січня 1959 року на острові Сан-Вісенте (Кабо-Верде). Моя рідна мова — кабовердійська/португальська. Коли мені було 13 років, я разом із родиною переїхала до Португалії. Проживши рік у Португалії, у 1972 році ми переїхали до Нідерландів. За фахом я була секретарем, але те, що я завжди відчувала покликання зближувати людей, спонукало мене тоді вирішити працювати перекладачем. Мої риси характеру, такі як гнучкість, емпатія, презентабельність, чесність та надійність, дуже допомагають мені у роботі перекладачем.

Дипломи та сертифікати

Диплом «Секретар відділу» від компанії Schoevers Сертифікат «Базові знання з ведення протоколів» Сертифікат «Триденний тренінг з навичок перекладу» Сертифікат «Професійна поведінка та етика перекладача» Сертифікат «Телефонний переклад»

Мови

Вартість перекладу

Португальська - Нідерландська

Вартість перекладу

Досвід 200+ годин досвіду минулого року

Neusa

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Neusa