Esmat

Підтверджено

Присяжний перекладач

Іракська арабська Нідерландська Арабська Курдська Північнокурдська (курманджі) Палестинсько-йорданська арабська Сирійсько-ліванська арабська

Schinnen · 300 km

Мої сильні сторони як перекладача

Багатомовний та мультикультурний Вільне володіння та терпіння Кордич-Курманджи. Стандартна арабська. Іракський, сирійсько-лівійський, палестинсько-йорданський та єгипетський діалекти.

Про мій досвід усного перекладу

Я працюю з січня 2023 року соціальним перекладачем Tolk2Go, ABV, Acolad та Global Talk на обох комбінованих мовах - кордичній та арабській.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я курд, родом з Ефріна в Сирії, закінчив електротехнічний факультет і отримав ступінь в 2003 році в університеті Алеппо. Я володію англійською мовою на рівні Тоффеля і турецькою B2.

Дипломи та сертифікати

Я пройшла два курси з підготовки соціальних перекладачів з курдської мови - курдманджі та арабської у 2019 та 2021 роках у SIGV у Заандамі в Нідерландах та отримала сертифікат у Курдському інституті в Брюсселі у 2023 році.

Мови

Вартість перекладу

Іракська арабська - НідерландськаАрабська - НідерландськаКурдська - НідерландськаНідерландська - Північнокурдська (курманджі)Палестинсько-йорданська арабська - НідерландськаСирійсько-ліванська арабська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Esmat

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Esmat