I would like to express my sincere gratitude to Inna Borshch, who assisted me during my exam. She did an absolutely fantastic job. She was professional, patient, friendly, and extremely helpful throughout the entire process. Everything was translated clearly, accurately, and at the right time. She made sure I understood every question correctly and created a comfortable atmosphere, which helped me feel much more confident during the exam. Thanks to her accurate and professional translation, I was finally able to pass my exam. This means a lot to me, and I am truly grateful for her help. Her work made a real difference, and I honestly couldn't have asked for a better interpreter. I truly appreciate her dedication, professionalism, and the effort she put into helping me. It is clear that she takes her work seriously and genuinely cares about the people she assists. Thank you very much, Inna, for your excellent work. You deserve the highest praise!
Inna
ПідтвердженоМої сильні сторони як перекладача
Я уважний перекладач, який завжди виділяє час на підготовку до завдання. Окрім нідерландської та української, я також чудово володію англійською. Я спеціалізуюся на технічних перекладах, але також працюю усним перекладачем у соціальній сфері (охорона здоров’я, освіта, а також у сфері прав дітей чи міграційного права).
Про мій досвід усного перекладу
Я був позаштатним усним і письмовим перекладачем англійської мови в Україні та Росії (3,5 року), перш ніж переїхав до Нідерландів. Я працюю перекладачем української мови з березня 2022 року в GlobalTalk, Acolad тощо. Я також є присяжним перекладачем української мови (Wbtv № 40393).
Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)
Я народився й виріс в Україні. Там я також отримав диплом магістра HBO «Усний/письмовий перекладач англійської мови» та 2,5 року працював усним і письмовим перекладачем. Крім того, я 1 рік прожив у Росії та працював письмовим перекладачем.
Дипломи та сертифікати
******* ******* Загальні техніки усного перекладу ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen, Утрехт, Нідерланди ******* ******* 20 Курс написання текстів російською мовою (5 тижнів) Авторський курс Надії Сокірської, Росія Ліцензія Федеральної служби з нагляду у сфері освіти і науки РФ № ******* 012: Курс послідовного перекладу англійської мови (72 години) Школа синхронного перекладу центру перекладів «Тріс», Україна ******* : Підготовка спеціаліста: перекладач Спеціалізація: англійська/французька, закінчено з відзнакою Національний технічний університет «Київський політехнічний інститут», Україна ******* : Бакалаврат: перекладач Спеціалізація: англійська/французька, закінчено з відзнакою Національний технічний університет «Київський політехнічний інститут», Україна
Мови
Вартість перекладу