Brendan

Підтверджено

Досвід

Англійська Нідерландська

Amsterdam · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Точний, комунікабельний, неупереджений, скрупульозний, діловий, гнучкий, професійний, далекоглядний

Про мій досвід усного перекладу

Спеціалізація: переклад з нідерландської/фламандської на англійську у сфері професійного футболу (зокрема, матчі Ліги чемпіонів УЄФА, Ліги Європи, прямі трансляції прес-конференцій, інтерв’ю з журналістами, телевізійні розмови тощо) Послідовний та синхронний переклад Комерційна сфера — міжнародні конференції, конгреси, торгові виставки, тренінги, ділові переговори. Галузі: культура, готельний бізнес, мистецтво, мода, маркетинг, ЗМІ, освіта, спорт, туризм. Медицина — бесіди з лікарями, корпоративними лікарями, у лікарнях, приватних клініках. Особисті справи — у ріелтора, на іспиті з водіння, у якості екскурсовода тощо.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Місце народження: Англія Рідна мова: англійська Місце проживання: Амстердам Я зареєстрований у Реєстрі присяжних перекладачів під номером Wbtv *******

Дипломи та сертифікати

Перекладацький тест KTV з голландської на англійську Дипломований лінгвіст (перекладач), Королівський інститут лінгвістів, Англія Магістерський рівень «Прованс», Wine Scholar Guild, США Майстер-рівень «Рона», Wine Scholar Guild, США French Wine Scholar, Wine Scholar Guild, США Кваліфікація: викладач англійської, французької та німецької мов Тренер-коуч KNVB Бакалавр з відзнакою сучасних іноземних мов (включно з курсами з технік перекладу та усного перекладу), Університет Редінга, Англія

Мови

Вартість перекладу

Англійська - Нідерландська

Вартість перекладу

Досвід 200+ годин досвіду минулого року

Brendan

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Brendan