Ajmaal

Підтверджено

Присяжний перекладач

Дарі Нідерландська Пушту

Almere · 10000 km

Мої сильні сторони як перекладача

Чіткий, вичерпний, неупереджений, незалежний, точний та з глибоким розумінням культурного контексту.

Про мій досвід усного перекладу

ЗМІ, Імміграційна служба Нідерландів (IND), поліція, Міністерство оборони, адвокатура, суди, лікарі та психіатри, Центр прийому біженців (COA), Служба імміграції та прикордонної охорони (VWN), нотаріуси, Frontex, афганські культурні заходи, школи та інше.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився і виріс у Кабулі, столиці Афганістану, моя рідна мова — пушту. Але я виріс у двомовній родині і, крім того, вільно володію дарі; як перекладач я здатний точно розуміти та передавати всі нюанси, ідіоматичні вирази та культурні тонкощі.

Дипломи та сертифікати

12 років навчався в школі в Афганістані, після чого відвідував різні мовні школи в Нідерландах; 1 рік навчався на факультеті природничих наук та техніки, а потім, пройшовши відбір, перейшов до університету WIDU, де працював над проектами під керівництвом наукового керівника. Я склав іспит перекладача з дарі на нідерландську та навпаки в інституті KTV на рівні C1, а з мови пушту склав іспит в університеті Нангархар і отримав сертифікат високого рівня.

Мови

Вартість перекладу

Дарі - НідерландськаПушту - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Ajmaal

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Ajmaal