Gosia 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Вам потрібен перекладач для всіх нотаріальних документів? Я забезпечую чітке спілкування між вами та нотаріусом. Як об'єктивний посередник з глибокими знаннями не тільки польської та нідерландської мови та культури, але, звичайно, і тем, що обговорюються. Я також забезпечую переклади всіх нотаріальних актів та додаткових документів. Незалежно від того, чи потрібно їх обговорювати або підписувати у нотаріуса.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Як носій мови, я виросла і виросла з мовою перекладу. Відданий і надійний посередник для бездоганного польського та голландського письмового та усного перекладу.

Дипломи та сертифікати

1982 Liceum Ogólnokształcące (Гімназія) - диплом 1990 Akademia Medyczna (Університет) - диплом і звання бакалавра 2015 Міжкультурна комунікація (HBO) - диплом 1990 Міжнародний працівник з надання допомоги (Міжнародний Червоний Хрест) 1994 Державний іспит голландської мови як другої (NT1 і NT2) 2001 Нотація і 2001 Техніка ведення переговорів (Walraven van Hall College) 2002 Робота з агресією 2003 Спеціальні закони та громадський порядок (Bestuursacademie) 2006 Асистент керівника 2007 Асистент керівника 2008 Ведення переговорів та управління конфліктами 2008 Професійний секретар 2012 Управління проектами (HBO) 2013 Консультант ВМО (Bestuursacademie) 2014 Усний перекладачПерекладач та юридична практика польського кримінального процесу 2014 Європейський ордер на арешт 2014 Процес досудового утримання під вартою 2016 Ефективна комунікація за 4 місяці 2017 Міжнародне право, практичний огляд 2019 Базова підготовка поліцейських 2020 Техніка допиту 2021 Навчання з питань злочинності та наркотиків 2021 Навчання з перехоплення