Marcos

Marcos

Перевірено
5.0 (1)
Досвід
Іспанська англійська голландська Англійська
Madrid · 1 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я дуже емпатичний. Маю великий досвід роботи перекладачем у досить складних ситуаціях (з психіатрами, психологами, ув'язненими, біженцями тощо), і вони завжди роблять мені компліменти за мій тон і голос, який я завжди можу добре пристосувати до ситуації.

Про мій досвід усного перекладу

5-річний досвід роботи синхронним перекладачем в Іспанії (поєднуючи ES<>EN та ES<>NL та NL<>EN) на конференціях, мультидисциплінарних зустрічах тощо. Також 2 роки досвіду послідовного/телефонного перекладу для кількох голландських урядових департаментів (COA, DJI, UWV та ін.).

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в повністю іспанській родині в Нідерландах, де жив до 18 років. Я ходив до голландської початкової школи, а потім ще 10 років до двомовної школи (Міжнародна школа в Гаазі). Тож я виросла повністю тримовною! Я працюю і живу в Іспанії вже 10 років як перекладач-перекладачка з поєднанням мов NL/ES/EN/DE.

Дипломи та сертифікати

Бакалавр письмового та усного перекладу, Іспанія. Магістр усного конференц-перекладу (European Masters in Conference Interpreting), Іспанія.

Іспанська - англійськаІспанська - голландськаАнглійська - голландська

5.0 (1)
Lukas-Noah Sakai3 Sep 2024
Англійська <-> голландська

Translator was top

Досвід 100+ годин досвіду за останні 5 років

Marcos

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76