Присяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)
Shiyan
ПідтвердженоПрисяжний перекладач
Курдська Нідерландська Північнокурдська (курманджі)
Leidschendam · 200 km
Мої сильні сторони як перекладача
Володіння голландською та курдською мовами, знання культури обох країн, комунікативні навички,
Про мій досвід усного перекладу
Під час моєї роботи на повну ставку перекладачем з 2014 по кінець 2017 року в Міністерстві оборони Нідерландів в Іраку я мав унікальну можливість застосувати свої мовні навички в голландській та курдській мовах. Протягом цього періоду я інтенсивно співпрацював з військовими підрозділами та місцевим населенням, щоб забезпечити ефективну комунікацію. Моя роль полягала в перекладі важливої інформації, наданні допомоги під час зустрічей та подоланні культурних розбіжностей для сприяння взаєморозумінню. Цей досвід не тільки вдосконалив мої навички перекладача, але й розвинув мою здатність працювати під тиском та дискретно поводитися з конфіденційною інформацією.
Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)
Я походжу з курдського народу, і курдська мова є моєю рідною мовою.
Дипломи та сертифікати
Іспит з голландської мови C1 складено: 06-07-2023 Іспит з курдської мови C1 складено: 17-12-2022 Іспит з перекладацьких навичок складено: 22-05-2023
Мови
Вартість перекладу
Вартість перекладу
Надіслати запит: Shiyan
search
signpost
location_on
calendar_month
Виберіть дату та час
schedule
Оберіть час початку
schedule
Оберіть час завершення
hourglass_empty
Оберіть тривалість
alarm
Від€76