Marieke

Підтверджено

Присяжний перекладач

Українська Нідерландська

Drachten · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Усний переклад - це дійсно моє, і я сподіваюся, що буду займатися цим ще довго. Я досить швидко вивчила голландську мову - я знаю, наскільки важлива мова, і знаю з власного досвіду, як важливо бути зрозумілою.

Про мій досвід усного перекладу

Протягом останніх 1,5 років я працюю перекладачем понад 10 годин на тиждень. це я роблю для різних клієнтів, на місці.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився і виріс в Україні, багато років жив як на заході, так і на сході. У віці 23 років я емігрував до Нідерландів. Наразі я живу в Нідерландах вже 11 років.

Дипломи та сертифікати

Вступив на історію та право до університету в Україні та закінчив його. У 2014 році склав іспит NT2 на рівень B2. Голландська як друга мова. Закінчила курс ATT (загальна техніка усного перекладу) та отримала сертифікат у 2022 році, а на початку 2023 року склала присягу перекладача нідерландської мови з української мови на рівні B2.

Мови

Вартість перекладу

Українська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Marieke

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Marieke