Andrea

Підтверджено

Присяжний перекладач

Італійська Німецька

Mülheim · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Талант до імпровізації, гнучкість, готовність до роботи, багатий загальний словниковий запас

Про мій досвід усного перекладу

Я працюю перекладачем з 2006 року, а з 2008 року маю статус присяжного перекладача. З того часу я працюю в різних сферах: з адвокатами, поліцією, судами, виправними установами, нотаріальними конторами, службами у справах дітей, лікарнями, а також проводжу екскурсії на підприємствах та навчальні тренінги.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Носійка німецької мови з Мюльхайма-на-Рурі. 1973 року народження. Гнучка за часом та місцем роботи.

Дипломи та сертифікати

Іспит у Торгово-промисловій палаті (IHK) на отримання статусу перекладача та усного перекладача з італійської та німецької мов, визнаного державою; закінчила навчання як найкраща випускниця 2004 та 2005 років; член Федеральної асоціації усних та письмових перекладачів (BDÜ); навчання в Ессенському університеті прикладних наук (спорт та педагогіка)

Мови

Вартість перекладу

Італійська - Німецька

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇩🇪 Німеччина – федеральні землі (Länder) Федеративної Республіки Німеччина

Andrea

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Andrea