Aleksandra

Підтверджено

Досвід

Польська Нідерландська

The Hague · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я дуже комунікабельний і відкритий до всіх аспектів перекладацької діяльності.

Про мій досвід усного перекладу

Маю понад 10 років досвіду роботи перекладачем. Щодня спілкуюся з людьми, які розмовляють польською мовою. Переклад став для мене звичним. Маю досвід «перекладу за домовленістю, телефонного перекладу, перекладу документів тощо». Пройшов кілька курсів, щоб довести, що моя професійна поведінка та етика перекладача відповідають високим стандартам. Працюю з 2024 року в компанії Global Tolk

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився в Битомі (Польща). Моя рідна мова — польська. Я живу в Нідерландах уже 25 років. Я вільно розмовляю нідерландською мовою.

Дипломи та сертифікати

Маю сертифікати про проходження: - Триденного курсу з навичок перекладу в KTV Kennisnet у Нейкерку - Поведінка та етика перекладача в KTV Kennisnet у Нейкерку - Вступний тест з польської мови на рівні C1 в KTV Kennisnet у Нейкерку - Вступний тест з нідерландської мови на рівні C1 в KTV Kennisnet у Нейкерку - Диплом: AD з комунікації, нідерландська мова, отриманий у 2018 році - Диплом: HBO з комунікації, нідерландська мова, отриманий у 2024 році

Мови

Вартість перекладу

Польська - Нідерландська

Вартість перекладу

Досвід 200+ годин досвіду минулого року

Надіслати запит: Aleksandra

Працює на базі Tolk2Go