Tanya

Мої сильні сторони як перекладача

Як перекладач, я забезпечую повну і правдиву передачу повідомлення - з мови оригіналу на мову перекладу - з повагою до змісту, контексту і намірів мовця. Моя рідна мова - українська та російська. Завдяки моєму досвіду та чутливості до мови і культури, я знаю, як точно передати нюанси, навіть у крихких або складних розмовах. Я регулярно працюю в лікарнях, службах психічного здоров'я, школах і таких установах, як Nidos, Рада захисту дітей, адвокати, нотаріуси і поліція. Я також працюю в Раді правової допомоги, судах і в сфері імміграційного права. У кожній розмові я прагну до ясності, довіри та взаєморозуміння - навіть тоді, коли здається, що слів не вистачає.