Philippe

Підтверджено

Присяжний перекладач

Англійська Нідерландська Французька

Maasmechelen · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я працюю перекладачем та перекладачем-синхроністом на фрілансі з 2004 року. Клієнти часто відзначають, що однією з моїх сильних сторін є вміння справлятися з різними емоціями під час виконання замовлень. Я завжди зберігаю спокій і вмію підібрати правильну манеру поведінки та тон спілкування з кожною людиною.

Про мій досвід усного перекладу

Зазвичай я працюю в суді, у поліції та в соціальній сфері, де переклад зазвичай відбувається синхронно. А для одного з моїх найбільших клієнтів я маю послідовно перекладати, а іноді й працювати перекладачем у кабіні. У минулому я також виконував інші переклади в кабіні для інших клієнтів. Я також перекладаю під час іспитів на водіння тут, у Бельгії (практичні іспити), та в Нідерландах під час теоретичних іспитів у CBR.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народилася в Бельгії і все життя проживаю в Маасмехелені. А оскільки Маасмехелен розташований неподалік від кордону з Нідерландами, я також регулярно працювала перекладачем у Маастрихті (UVW, уряд провінції Лімбург, CBR, кінотеатр «Люм’єр»). Моя рідна мова — нідерландська.

Дипломи та сертифікати

Я маю диплом магістра університету Лессіус в Антверпені ******* 0) та диплом з «Бізнес-журналістики», також отриманий в університеті Лессіус в Антверпені ******* 0). Крім того, я маю сертифікат, що дозволяє мені працювати соціальним перекладачем у Бельгії, а з 2005 року є присяжним перекладачем та перекладачем-супровідником.

Мови

Вартість перекладу

Англійська - НідерландськаФранцузька - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇧🇪 Бельгія — Національний реєстр усних і письмових перекладачів (VTI)

Philippe

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Philippe