Aneta 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Як людина я надзвичайно скрупульозна та пунктуальна. Ці якості я застосовую у своїй роботі перекладачем. Моя мета — забезпечити ефективне та плавне спілкування між вами та вашим співрозмовником. Важливою складовою моїх послуг є чесність: я перекладаю те, що ви говорите, чітко передаю ваше повідомлення і таким чином сприяю конструктивній розмові, під час якої всі розуміють одне одного.

Про мій досвід усного перекладу

Я є присяжним перекладачем з польської на нідерландську, приведеним до присяги в суді міста Ден-Бош та зареєстрованим у реєстрі присяжних перекладачів (Rbtv) під номером Wbtv 40538. Це означає, що ви можете бути впевнені в надійності та професійності моїх перекладацьких послуг, які офіційно визнані. Крім того, я маю багатий досвід роботи перекладачем і надаю послуги різним державним установам, де допомога присяжного перекладача є необхідною.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я виросла в Польщі, а вже 18 років мешкаю в Нідерландах. Завдяки цьому я вільно володію обома мовами, якими із задоволенням допомагаю людям, що стикаються з мовним бар’єром. Наразі я є присяжним перекладачем польської та нідерландської мов і маю великий досвід перекладу для державних органів. Моя пристрасть до роботи в поєднанні з досвідом забезпечують плавну та ефективну комунікацію з людьми, яким я допомагаю. Крім того, я дуже гнучка, що дозволяє мені добре ладнати з різними людьми та ситуаціями.Завдяки індивідуальному підходу я з радістю допоможу вам висловити свою думку, коли вам це потрібно. Саме так, як ви б це сказали самі. Я роблю це з повним переконанням, адже моя місія вважається виконаною лише тоді, коли ви та ваш співрозмовник не відчуваєте жодних перешкод під час вашої зустрічі.

Дипломи та сертифікати

Свідоцтво про присягу перекладача, Повна програма підготовки перекладачів KTV у Нейкерку; Голландська мова на рівні досконалості C1, Університет ВУ в Ейндховені; Вища професійна освіта з педагогіки у Познані (Польща); Спеціальність: Педагогіка в освіті та вихованні