Els

Підтверджено

4.0 (1)

Присяжний перекладач

Іспанська Нідерландська Французька

Roeselare · 75 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я щодня працюю в різних секторах, таких як розслідування, суди, бізнес-презентації, аудит тощо. Будучи студентом, я провів 1 рік у Південній Америці та 1 рік у Франції. Протягом 20 років я мав власну компанію у франкомовній Бельгії, а це означає, що я добре обізнаний з усіма тонкощами роботи компанії (переговори, кадрова політика, перевірки, торгові ярмарки і т.д.). Це означає, що я також маю необхідний культурний багаж, щоб полегшити розмову в якості перекладача.

Про мій досвід усного перекладу

Маю досвід роботи перекладачем французької та іспанської мов у різних галузях, таких як слідство (включаючи передачу за кордон), суди, отримання притулку, корпоративний аудит, сектор охорони здоров'я (лікарня, психіатрія тощо).

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився в Західній Фландрії, моя рідна мова - нідерландська.

Дипломи та сертифікати

Диплом перекладача Ugent 1998 року з додатковою спеціалізацією усного перекладу на конференціях. Навігаційний сертифікат з французької та іспанської мов у Національному реєстрі перекладачів Бельгії у 2022 році.

Мови

Вартість перекладу

Іспанська - НідерландськаФранцузька - Нідерландська

Мої відгуки

4.0 (1)

Bart Van Hoye28 Oct 2024

Французька <-> Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇧🇪 Бельгія — Національний реєстр усних і письмових перекладачів (VTI)

Els

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Мої відгуки

Вартість перекладу

Надіслати запит: Els