Els 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Я щодня працюю в різних секторах, таких як розслідування, суди, бізнес-презентації, аудит тощо. Будучи студентом, я провів 1 рік у Південній Америці та 1 рік у Франції. Протягом 20 років я мав власну компанію у франкомовній Бельгії, а це означає, що я добре обізнаний з усіма тонкощами роботи компанії (переговори, кадрова політика, перевірки, торгові ярмарки і т.д.). Це означає, що я також маю необхідний культурний багаж, щоб полегшити розмову в якості перекладача.

Про мій досвід усного перекладу

Маю досвід роботи перекладачем французької та іспанської мов у різних галузях, таких як слідство (включаючи передачу за кордон), суди, отримання притулку, корпоративний аудит, сектор охорони здоров'я (лікарня, психіатрія тощо).

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в Західній Фландрії, моя рідна мова - нідерландська.

Дипломи та сертифікати

Диплом перекладача Ugent 1998 року з додатковою спеціалізацією усного перекладу на конференціях. Навігаційний сертифікат з французької та іспанської мов у Національному реєстрі перекладачів Бельгії у 2022 році.