Досвід 200+ годин досвіду минулого року
Sofie Rachel
ПідтвердженоДосвід
Іспанська Англійська Нідерландська
Evergem · 2000 km
Мої сильні сторони як перекладача
Я працюю з трьома мовами (англійською, іспанською та нідерландською) у сфері послідовного та синхронного перекладу, як очно, так і дистанційно. Маю досвід роботи з найрізноманітнішими темами (право, фінанси, економіка, розвиток, нафтова та газова галузь, гірничодобувна промисловість, клімат, охорона навколишнього середовища тощо). Я твердо переконана, що ретельна підготовка до кожного замовлення є запорукою надання високоякісних послуг з перекладу.
Про мій досвід усного перекладу
Більше 25 років досвіду роботи в Південній Америці та Європі з різноманітними клієнтами, серед яких посольства, міжнародні організації (агентства ООН, Європейський Союз, МВФ, Світовий банк тощо), приватні компанії, неурядові організації тощо.
Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)
Я народився і виріс у Бельгії. Моя рідна мова — нідерландська. Іспанська є моєю другою мовою, яка для мене є «рівнозначною рідній». Я отримав диплом перекладача (нідерландська, англійська, іспанська) у PHVT (нині частина Гентського університету, Бельгія). Останні 25 років я успішно працюю як перекладач-фрілансер. Зараз я мешкаю в Болівії (Південна Америка), але працюю по всьому світу.
Дипломи та сертифікати
Вища освіта (Університет Гента, Бельгія) за спеціальністю «Переклад з голландської, англійської та іспанської мов» / Член ATA (Американська асоціація перекладачів) / Член IAPTI (Міжнародна асоціація професійних перекладачів та інтерпретаторів) / Член BKVT/CBTI (Бельгійська палата перекладачів та інтерпретаторів) / Член ASETRAD (Іспанська асоціація перекладачів, коректорів та інтерпретаторів)
Мови
Вартість перекладу
Вартість перекладу
Надіслати запит: Sofie Rachel
search
signpost
location_on
calendar_month
Виберіть дату та час
schedule
Оберіть час початку
schedule
Оберіть час завершення
hourglass_empty
Оберіть тривалість
alarm
Від€76