Beshara

Підтверджено

Досвід

Арабська Нідерландська

Zwolle · 400 km

Мої сильні сторони як перекладача

Бути привітним, терплячим, готовим допомогти та чітко доносити інформацію!

Про мій досвід усного перекладу

Я працював перекладачем у різних організаціях, таких як Humanitas, VWN, а також супроводжував сім’ї під час візитів до сімейного лікаря та до фахівців у лікарнях. Зараз я працюю перекладачем (арабська — <=> — нідерландська) у компаніях Acolad та Global Talk. Маю один рік досвіду роботи перекладачем. Працюю у соціальній сфері. Я працюю перекладачем для служби допомоги біженцям (COA), RVKB, служби допомоги молоді та VWN. Крім того, я працюю перекладачем для напівдержавних установ, таких як UWV, муніципалітети та лікарні. Під час роботи в Acolad та Global Talk я отримав відгуки від різних клієнтів та соціальних працівників. Відгуки показують, як перекладач виконує свою роботу та як він взаємодіє з різними замовниками. Середній бал за відгуками — 4,8.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я родом із Сирії та мешкаю в Нідерландах з 2015 року. Я закінчила вищу освіту за спеціальністю «Архітектурне середовище» у Вищій школі Ганзе в Гронінгені. Моя рідна мова — арабська, і я працюю перекладачем вже рік, перекладаючи з різних діалектів, зокрема сирійського, ліванського, палестинського, йорданського та іракського.

Дипломи та сертифікати

У 2023 році я пройшла 4-денний курс з навичок перекладу в KTV у Нейкерку. Крім того, наприкінці 2024 року я пройшла курс «Загальні техніки перекладу» рівня B2 в коледжі ITV в Утрехті.

Мови

Вартість перекладу

Арабська - Нідерландська

Вартість перекладу

Досвід 200+ годин досвіду минулого року

Beshara

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Beshara