Andy

Підтверджено

Присяжний перекладач

Єгипетська арабська Нідерландська Іракська арабська Арабська (Перська затока) Лівійська арабська Палестинсько-йорданська арабська Сирійсько-ліванська арабська Суданська арабська

Zoetermeer · 300 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я сам за характером людина товариська, що дуже допомагає в роботі перекладача, адже якісна комунікація для нас на першому місці. Як перекладач, я повинен дбати про те, щоб розмова проходила гладко, а це можливо лише за умови, що ти маєш достатню наполегливість, аби зробити її зрозумілою та максимально чіткою.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився і виріс у 1998 році в Іраку, у Багдаді; там я навчався до 1-го класу середньої школи, але, на жаль, не зміг закінчити навчання, оскільки нам довелося тікати і, на жаль, покинути країну через складну ситуацію в Іраку. У 2012 році я приїхав до Нідерландів, коли мені щойно виповнилося 14 років. Тут я зміг продовжити навчання, і зрештою вирішив стати перекладачем, адже є й інші люди, які дуже потребують нашої допомоги.

Дипломи та сертифікати

У 2022 році я проходив курс перекладачів у SIGV, але через те, що вони збанкрутували, я не мав можливості завершити навчання. Через деякий час я пройшов курс з навичок перекладу та техніки нотування у KTV і успішно його закінчив. Зараз я зареєструвався на практичний іспит, який відбудеться у листопаді. З березня 2024 року я працюю в GlobalTalk. Спочатку я працював там як стажист-перекладач, а тепер, вже близько 3 тижнів, як звичайний перекладач, тобто маю сертифікат про знання мови і можу брати участь у державних тендерах. Я також зареєстрований у них у списку резервних перекладачів.

Мови

Вартість перекладу

Єгипетська арабська - НідерландськаІракська арабська - НідерландськаАрабська (Перська затока) - НідерландськаЛівійська арабська - НідерландськаПалестинсько-йорданська арабська - НідерландськаСирійсько-ліванська арабська - НідерландськаСуданська арабська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Надіслати запит: Andy

Працює на базі Tolk2Go